-B1154

avere (или tenere) sulle braccia

a) иметь на руках, иметь на своем попечении;

b) держать в своих руках; нести ответственность:

«Tu hai le sorti d'Italia su le braccia, lo so!» esclamò Nicoletta. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)

— Я понимаю, в твоих руках судьбы Италии! — воскликнула Николетта.